– Vasyl, unde este Zoryana? Unde sunt copiii?” Olha a coborât din autobuz, care o dusese direct la poarta casei, și nu înțelegea de ce fiica ei nu era acolo să o întâmpine. “Dă-mi bagajele, îți explic eu totul”, a spus Vasyl sec. În timp ce Olha se uita în jur, evaluând ce s-a schimbat în absența ei, Vasyl și-a luat bagajele și s-a îndreptat cu încredere spre casa veche.
“Vasyl, ce faci? De ce la casa veche?”, a întrebat ea indignată, dar ginerele ei deja îi luase-o înainte. “Cât timp ești în vacanță, vei locui în casa veche”, a întrerupt-o el. Olha, care lucrase în Italia timp de 18 ani pentru a-i oferi fiicei sale și familiei sale un viitor mai bun, a realizat brusc că eforturile sale au fost în zadar. Ginerele ei a trântit pur și simplu în fața ei ușa casei noi pe care o construise cu banii câștigați cu greu.
“Poți păstra pastele, dar plătește banii înapoi imediat. Garajul trebuie să fie gata până la iarnă”, a ordonat Vasyl fără să se întoarcă. Olga a simțit că începe să-și piardă controlul emoțiilor, dar s-a stăpânit: “Vasyl, lasă-mă măcar să-mi trag sufletul după călătorie. Ginerele se uită sceptic la soacra sa, dar nu spuse nimic. Probabil spera că ea îi va da banii înapoi, așa cum făcea întotdeauna. “Unde este Zoryana? De ce nu este aici?”
Olha a insistat. Era ciudat că fiica ei nu o întâlnise, pentru că Zoryana știa că mama ei va veni. “Zoryana și copiii au plecat în oraș și au decis să petreacă noaptea la apartament. Se va întoarce mâine să vă vadă”, a explicat Vasyl și a intrat în noua casă, arătând cine era șeful. Olha avea de fapt două case pe teren: cea veche, unde locuia cu fiica ei, și cea nouă, mândria ei, construită cu banii câștigați în Italia.Olha a plecat să lucreze în străinătate, lăsând-o văduvă și crescându-și fiica singură. Lucrând ca femeie de serviciu la o școală locală, ea abia reușea să se descurce.
Așa că, lăsând-o pe Zoryana, în vârstă de 15 ani, în grija surorii sale, a plecat în Italia. Când fiica ei l-a adus pe Vasyl acasă, Olga strânsese deja o sumă considerabilă de bani. Împreună au început să construiască o casă nouă, care era principalul ei vis. În urmă cu trei ani, Zoryana i-a cerut mamei sale să cumpere un apartament cu un dormitor, explicându-i că va avea nevoie de un loc unde să locuiască pe măsură ce copiii ei vor crește. Olga a investit în achiziție fără ezitare.
Visase că va putea oferi o locuință ambelor nepoate. Dar acum că ginerele ei o trimisese înapoi în vechea casă, simțea că ceva nu era în regulă. “Mamă, nu i-ai dat banii, nu-i așa?”, a întrebat ea din ușă. “Cui?”, a fost surprinsă Olga. Vasili! “Mami, dacă ai ști ce se întâmplă aici cât ești plecată…”
Zoryana a izbucnit în lacrimi. Se dovedise că relația ei cu Vasyl se fisurase de mult. Zoryana nu a vrut să își supere mama, așa că nu a spus nimic. Ea a cerut apartamentul în cazul în care situația devenea insuportabilă. Olga a fost șocată. Ginerele ei se comportase întotdeauna impecabil când o vizita. Dar de data aceasta, nici măcar nu a încercat să-și ascundă iritarea. “Ce să fac acum?”, a întrebat Olga, confuză. “Îl iubesc, mamă. Avem copii… Poate se va schimba? Olga era deprimată. Își dădea seama că, în ciuda muncii sale asidue, ajunsese cu ce începuse – o casă veche. Tot ce câștigase era pe numele fiicei și ginerelui ei. Acum nu știa ce să facă pentru a îndrepta această situație. Ce ați fi făcut în locul Olgăi?
