Când Masha a sugerat să petreacă noaptea la club, Olya a ezitat, neștiind cine va avea grijă de fiul ei, Vladyka. S-a gândit să o întrebe pe mătușa Lyuba, dar și-a amintit că bunica ei s-a simțit jignită când Olya a ales o cale diferită în viață.
Olya și-a petrecut noaptea imaginându-și cât de mult se distra Masha. În dimineața următoare, Masha a vorbit cu entuziasm despre seară și a menționat un bărbat intrigant pe nume Vova.
Mătușa Lyuba s-a oferit pe neașteptate să stea cu Vladyka, sfătuind-o pe Olya să se relaxeze și să cunoască pe cineva. Olya a profitat de ocazie pentru a se îmbrăca și a se întâlni cu prietenii ei. Când acestea au șoptit despre o față cunoscută, ea a zărit-o – același bărbat din trecutul ei.
Amintirile i-au revenit: o întâlnire întâmplătoare în tren, numele lui Maxim, legătura lor scurtă, dar puternică, și promisiunea lui de a o găsi din nou.
Când el a invitat-o la dans, conversația lor a căpătat un ton familiar. Dar Olya a fugit, ofensată că el nu a recunoscut-o. În timp ce mergea spre casă, amintirile întâlnirii din tren o bântuiau: Maksym a consolat-o atunci când era îngrijorată că va pica examenele, a sărutat-o pe neașteptate și a plecat fără să-i afle adresa.
Întâlnirea lor a avut consecințe. Însărcinată și abandonată de mama sa, Olya s-a mutat în casa bunicii sale. A născut-o pe Vladyka, iar împăcarea finală cu mama ei a fost o mică consolare pentru ea. Flashback-ul Olyei se încheie cu vocea ei: “Vorbești despre mine
