Seara, după serviciu, Stas a stat la un bancomat. Avea nevoie urgentă să retragă bani de pe cardul său. De obicei, folosea doar carduri, dar acum se apropia vacanța, iar prietenul său invitase familia lui Stas la dacha sa, așa că avea nevoie de numerar. La bancomat era o coadă lungă, totul din cauza unei bătrâne care nu reușea să înțeleagă cum să folosească aparatul.
Oamenii de la coadă au fost indignați și au plecat. Iar biata bătrână a continuat să se chinuie cu butoanele. Atunci Stas a decis să o ajute și într-un minut i-a rezolvat problema.
Bătrâna i-a mulțumit și a plecat. După aceea, Stas a devenit gânditor. A devenit brusc trist și a rămas așa până seara. Seara, soția lui i-a arătat o manichiură nouă, i-a povestit despre impresiile ei și cum abia aștepta să plece în vacanță la dacha. Își pregătise deja costumul de baie, pentru că acolo urma să fie o piscină.
Dar Stas avea alte idei în cap. Bătrâna doamnă de la bancomat îi amintea de bunica lui din sat. Fiica lui Stas are acum trei ani, iar el a fost acasă la bunica sa când fiica sa a împlinit un an.
A trecut mult timp, dar el doar își sună bunica și nu o vizitează. Stas a început să își amintească cum își petrecea fiecare vară în sat când era copil.Își amintea că bunica lui îi făcea plăcintele lui preferate, numai că ea făcea un gem atât de delicios. Dimineața, Stas a decis că trebuie să meargă la casa bunicii sale. Soția lui aproape că plângea pentru că voia să meargă la dacha. Dar Stas era ferm în decizia sa.
Când au ajuns în sat, ochii lui Stas au izbucnit involuntar în lacrimi, bunica lui l-a îmbrățișat lung și a plâns de fericire. Ea făcea acele plăcinte preferate și o învăța pe soția lui Stas cum să facă gem. În fiecare dimineață mergeau la râu. Stas se simțea chiar ca un copil. Și-a dat seama că luase decizia corectă și și-a promis că de acum înainte își va vizita bunica mai des.
