“Pace pentru doi” (nuvelă)
“Și micuțul meu vine mâine de la Moscova”, a spus Arina, punând jos ceașca de ceai. – Am trecut perfect sesiunea. Vom sta cu el două luni.
“A terminat deja al patrulea an, nu?” – a întrebat prietena ei Lera.
– Al patrulea…
Micul Edik, cu înălțimea lui de aproape o sută nouăzeci de centimetri, cu greu putea fi chemat, dar Arinei i-a plăcut atât de mult (împreună cu “veverița” și “lapusa”), iar Edik nu a rezistat. Nici el nu era al ei. Avea cincisprezece ani, spartă, zdrobită, aproape goală. Arina l-a scos cât a putut de bine. La început, el se va micșora într-o minge de îndată ce ea a intrat în camera lui, a răspuns în monosilabe, nu a mâncat cu adevărat și s-a cufundat în studiile sale, de parcă acest lucru ar putea fi salvat. Pe vremuri, totul era diferit-el râdea în brațele ei, ea îi cumpăra înghețată, îl ducea la film, uneori îl lua de la școală și stătea cu el dacă părinții lui erau prea ocupați la serviciu. A fost o bucurie pentru ea. Mama lui Edik era cu câțiva ani mai mare decât Arina și era verișoara ei, dar au crescut împreună și au fost foarte prietenoși.
Arina și-a amintit fiecare detaliu al zilei când a primit apelul. Cum a scăpat telefonul, cum nu a putut reseta apelul pentru că degetele ei transpirate s-au lipit de butoane și totul a înghețat. Când am ajuns și l-am văzut pe Edik, tremura peste tot, dinții îi clănțăneau și lacrimile curgeau și nu a observat nimic, doar a clipit repede, uitându-se la un moment dat. L-a îmbrățișat.
Arina era o bătrână fermă și locuia singură în “navă”, într-un apartament cu două camere pe care l-a moștenit. La o săptămână după ce s-a întâmplat totul (un ciudat beat a zburat în traficul care se apropia), ea a decis să-i pună lui Eddie o întrebare: “vrei să trăiești cu mine? A dat din cap. La început, îi era teamă că ar putea să-și facă ceva, dar el a citit doar toată ziua, pentru studiu și exact așa (a fost eliberat de la școală timp de o lună).
Se pare că șase luni mai târziu a venit în camera ei, s-a întins lângă ea și a cerut permisiunea de a urmări serialul cu ea. Erau interesați unul de celălalt, iar Arina a fost surprinsă să constate că percepeau lumea în multe feluri în același mod, amândoi erau interesați de muzică și literatură, apoi a început să-l învețe pe Edik să deseneze (el a arătat brusc abilități, iar Arina a predat grafică la institut). Nu a încercat să-și înlocuiască mama, era imposibil din mai multe motive, dar știa sigur că vor putea deveni cei mai buni prieteni și familie.
Eddie a absolvit școala cu o medalie de aur (ea l-a ajutat cu asta cât a putut), dar a refuzat să petreacă absolvirea cu colegii săi de clasă și au stat împreună într-un restaurant. Arina știa la ce se gândește, dar nu a spus niciun cuvânt despre părinții lui în timpul serii; se înțelegeau deja.…
S-a înscris la Moscova pentru a studia filologia și au încercat să petreacă fiecare zi împreună înainte de o lungă separare. A fost prima dată în ultimii ani când Arina i-a auzit râsul liniștit și a încercat să nu plângă. Dar a început să plângă când Eddie a plecat și s-a întors în apartamentul ei, care era atât de gol și răsuna fără el; era ciudat să crezi că trăise bine aici singură înainte. S-a întors de sărbători, puțin diferit, maturizat, dar încă foarte tânăr (mai târziu a reușit să păstreze această tinerețe mult timp), a adus suveniruri Arina de la Moscova, a mers cu bucurie cu ea să aleagă cadouri și jucării noi pentru brad, a vorbit entuziasmat despre viața lui, deși se sunau zilnic, mergeau la părinții ei care îl iubeau foarte mult, urmăreau filme cu ea seara. Ea a remarcat, nu fără îngrijorare, că părea să fie cât mai bine posibil. Schimbarea peisajului a fost bună pentru el.
El a numit-o Arisha, așa cum obișnuia să facă când era copil, când a întrebat-o pe mama sa: “când va mai veni Arisha la noi?”Edik a fost una dintre puținele persoane cărora le-a fost foarte dragă în viața ei singură. Și acum el terminase al patrulea an, iar ea avea treizeci și șapte de ani. În curând va avea o viață complet diferită; poate va decide să rămână la Moscova, să întâlnească pe cineva, pentru că este atât de frumos și minunat, să se stabilească acolo și, treptat, se vor îndepărta unul de celălalt. Este natural. A durut-o să se gândească la asta, dar a vrut ca el să fie în sfârșit fericit.Și tot ce trebuie să facă este să obțină o pisică—sau mai multe simultan, așa cum se obișnuiește cu servitoarele vechi. Arina zâmbi slab la gând.
L-a întâlnit la gară, el a început să spună că îi este foarte dor de ea, iar în tren și-a făcut un plan pentru vară: ce expoziții trebuie să viziteze, unde să meargă, ce să vadă, ar trebui să meargă la Peterhof și Kronstadt, altfel nu mai fuseseră acolo de mult timp. Vorbea în continuare, ochii îi străluceau, părea translucid în lumină, fragil și fragil, în ciuda înălțimii sale. Apoi a trecut la povești despre locuri de muncă cu jumătate de normă și studenți privați. Ea și-a promis că nu va lăsa nimic să umbrească aceste sărbători.
“Ceea ce nu-mi place, Arisha”, a spus el important, aruncând ochii de la soare în timp ce se relaxau în Parcul Tsarskoye Selo (ea a fost teribil de amuzată de maniera lui), “este o încercare de a transforma creativitatea într-o meserie, de parcă cineva poate învăța să scrie. Gândește-te, rimând linii, ce este atât de dificil la asta! Compunerea prozei este și mai ușoară! Ei cred că este suficient să înțeleagă cum funcționează textul altcuiva pentru a-și crea propriul. Și aceste verbiaje monstruoase, această proză aranjată în strofe, fluxuri verbale de gunoi fără sens…
Arinei îi plăcea să-l asculte. Mă bucur că e acolo, atât de aproape și de departe.
“Ai căutat pe cineva încă, veveriță mică?” “Ce este?” a întrebat ea când s-au oprit pentru o gustare după monologul său.
Eddie a devenit brusc foarte jenat.
– Sunt interesat de alte câteva lucruri acum.
Ea a decis că el pur și simplu nu vrea să vorbească despre asta încă, dar zile întregi, când stăteau la muzee, se plimbau sau zăceau acasă, el nu atingea deloc telefonul. Animalul neliniștit din interiorul ei, răcindu-se la gândul că într-o zi nu va mai fi nevoie deloc de Eddie, a adormit calm.
Nu a spus nimic despre mutare. Chiar și când îmi apăram diploma. Apoi s-a întors, a spus că stă acasă, merge la școala absolventă din Sankt Petersburg și și-a găsit un loc de muncă. El doar s-a confruntat cu ea, și-a târât lucrurile înapoi la el, a dormit câteva ore și a ieșit să o ajute la cină, de parcă nu s-ar putea gândi să locuiască în altă parte. Inima ei a sărit de fericire că proprietarul ei locuia din nou în camera alăturată.
Câteva luni mai târziu, Eddie a adus brusc acasă un arici, care a ajuns cumva pe peluza de la intrarea lor.
“Proprietarii probabil l— au aruncat, – a spus el cu amărăciune. Ariciul s-a uitat trist în jur cu ochii cu nasturi și nu s-a temut deloc de el. – M-am gândit să-l arestăm. M-ai adăpostit.…
Se opri stângaci. A înghițit nodul în gât, a luat cu grijă ariciul pentru a-l spăla și a bandajat piciorul rănit. A trebuit să merg la veterinar mâine. Mai târziu, când ariciul adormise deja, a spălat vasele. Eddie a venit în spatele ei, a îmbrățișat-o și a rămas acolo, apăsându-și buzele de ceafă. Și-a strâns ochii. Și am înțeles totul. Unele lucruri nu trebuie spuse deloc. Pentru prima dată, a simțit totul dintr—o dată-pace, bucurie și pace. Și, zâmbind, a început să clătească farfuriile.
“Pace pentru doi”
